Redigeren en corrigeren

 

Correctie is puur het verbeteren van spelfouten, vergeten of dubbele woorden, foutieve afbrekingen en onhandig kommagebruik. Maar redigeren omvat veel meer. De ene keer beperkt het zich tot het oppoetsen van de stijl, maar bij echt slordige teksten komt het neer compleet herschrijven.

 

Redigeren is corrigeren PLUS! Dat PLUS! omvat bij benadering het volgende:

  • Controleren van stijl
    • Fouten verbeteren en suggesties geven bij bijvoorbeeld zwakke metaforen of matige woordkeus.
  • Verifiëren of er geen missers, doublures of opvallende omissies in een tekst staan.
  • Onderzoeken of de tekst begrijpelijk is voor de doelgroep. Jargon is acceptabel voor lezers op directieniveau, maar niet voor de minder hoog opgeleide medemens. 

Meer weten over redigeren, corrigeren, of interesse in een vrijblijvende offerte? Neem contact op met mij.